BezKardPro, barista (латиница). Ну и не перечисленные в словарях транскрибированные слова иностранного происхождения: айс, комбо, стрипсы, угги и тд

Подскажите, пожалуйста. В рекламе действует запрет на иностранные слова в рекламе (с 1 марта 2026 — и в инфо для потребителя). На ботов тоже распространяется. Как вы обходите эти ограничения и обходите ли? Чтобы не подставлять бренды / бизнес / заказчиков под штрафы до 500 000 руб.?

А еще в 2026 нас ждет запрет на использование иностранных слов в инфо для публичного ознакомления. Тоже самое касается и рекламы — директ, таргет, посевы и тд. Нормативные словари утверждены, так что у регулятора уже есть образец для проверок.

Марина, планируете ли затронуть изменения в части «запрета иностранных слов» на семинаре?

Леонид, спасибо за комментарий! Добавим в следующих статьях примеры, как работать с иностранными словами. Если коротко: давать пояснение, уточнение или заменять синонимом:

полезный совет (лайфхак) IT / ИТ

Это позволит избежать штрафов за ненадлежащую рекламу и проблем с законом о защите прав потребителя